Radio a Valvole Telefunken Mignonette MF R231: interno ed esterno!

Benvenuti alla nuova rubrica: “L’Ultimo Ritrovato della Retro Tecnologia”! Oggi parliamo del mio ultimo acquisto: una Radio a Valvole Telefunken Mignonette MF R231.

Iscriviti al canale YouTube: Valoroso-IT. Retro tecnologia, Commodore, impianti stereo vintage, retro computer, esperimenti e prove.

La radio a valvole Telefunken Mignonette MF risale al 1955, 1956. L’amplificatore audio è con valvola EL84 ed eroga 3 Watt di potenza. Essendo un prodotto per l’Italia, tra le varie tensioni di alimentazione, c’è anche quella a 220-240 V in corrente alternata.

All’interno, troviamo le seguenti valvole: UCH81, UY85, ECC85, UF89, EABC80, EL84, OM70. Tramite un selettore a quattro posizioni, la radio riesce a sintonizzare: le onde medie (OM), due bande di onde corte (OC) ed anche la banda FM (indicata come MF) in modulazione di frequenza. Dimensioni: 305 x 215 x 170 mm. Il mobile è in legno.

La proviamo, la puliamo e la apriamo per guardarne l’interno!

Radio a valvole Telefunken Mignonette MF R210, valvolare radio epoca vintage, 1955 1956 1950 URRT, Ultimo Ritrovato Della Retro Tecnologia RetroTecnologia restaurata pulita, uch81 uy85 ecc85 uf89 eabc80 el84 om70, banda om oc mf onde medie, onde corte, modulazione frequenza FM

Relativamente alle manopole, quella a sinistra è doppia e controlla l’accensione, il volume e il tono. Quella a destra è per la sintonizzazione dell’emittente. E’ anche presente un occhio magico vicino alla manopola del volume.

Radio a Valvole Telefunken Mignonette MF R231

L’unboxing della radio è visibile nel video. La radio a valvole Telefunken Mignonette MF che ho acquistato, appena disimballata, si presenta in discreto stato. Il mobile non ha rotture o graffi. E’ però molto sporca.

Radio a valvole Telefunken Mignonette MF R210, valvolare radio epoca vintage, mobile sporco rovinato terra polvere ruggine

Prima di collegarla all’alimentazione per provarla, mettiamo un po’ di disossidante sulla spina e… bisogna provare che non ci siano corto circuiti sull’alimentazione o dispersioni sulle manopole.

Radio a valvole Telefunken Mignonette MF R210, valvolare radio epoca vintage, prova corto circuiti, prova dispersioni tester multimetro ohm spina

Verifichiamo anche che il selettore di alimentazione sia posizionato sulla tensione corretta che, in Italia, è 220-240V in corrente alternata.

Radio a valvole Telefunken Mignonette MF R210, valvolare radio epoca vintage, schienale pannello posteriore selettore tensione alimentazione 220 230 240 volt

Non appena accesa, la radio ha immediatamente funzionato!

Apriamo la radio a valvole per guardarne l’interno

E’ venuto il momento di aprire la radio per guardarne l’interno. Smontiamo lo schienale: per farlo, scolleghiamo l’antenna FM, svitiamo il selettore della tensione di alimentazione e svitiamo le due viti che tengono il pannello fissato al mobile. Ovviamente… la spina deve essere scollegata dalla presa di alimentazione!

Radio a valvole Telefunken Mignonette MF R210, valvolare radio epoca vintage, smontare togliere svitare schienale pannello posteriore

Il telaio è davvero molto sporco!

Radio a valvole Telefunken Mignonette MF R210, valvolare radio epoca vintage, telaio sporco interno elettronica componenti smontare smontata, adesivo radio ANCE FT 0763894

Per estrarre il telaio dal mobile, dobbiamo svitare una vite, presente nella parte inferiore del mobile.

Radio a valvole Telefunken Mignonette MF R210, valvolare radio epoca vintage, smontare togliere svitare telaio componenti

Poi bisogna togliere le manopole anteriori, allentando le piccole viti presenti lateralmente alle manopole, con un cacciavite a taglio sottile. Anche se sembrano 2, in realtà le manopole sono 4: due piccole anteriori e due più grandi posteriori.

Radio a valvole Telefunken Mignonette MF R210, valvolare radio epoca vintage, togliere smontare svitare manopole volume sintonia tono
Radio a valvole Telefunken Mignonette MF R210, valvolare radio epoca vintage, togliere smontare svitare manopole volume sintonia tono doppia selettore

Facendo attenzione che i pulsanti non si incastrino nella mascherina anteriore della scala parlante, possiamo sfilare il telaio.

Radio a valvole Telefunken Mignonette MF R210, valvolare radio epoca vintage, smontare rimuovere uscire telaio selettore spostare banda om oc mf onde medie, onde corte, modulazione frequenza FM

Il telaio della radio a valvole necessita di una bella pulizia!

Radio a valvole Telefunken Mignonette MF R210, valvolare radio epoca vintage, telaio sporco interno elettronica componenti smontare smontata, uch81 uy85 ecc85 uf89 eabc80 el84 om70, radio ANCE
Radio a valvole Telefunken Mignonette MF R210, valvolare radio epoca vintage, telaio sporco interno elettronica componenti smontare smontata componenti, radio ANCE
Radio a valvole Telefunken Mignonette MF R210, valvolare radio epoca vintage, telaio componenti inferiore sotto condensatori resistenze trasformatore

Prima di procedere ad una pulizia un po’ più accurata, vediamo, dall’interno, il funzionamento della radio a valvole. Iniziamo a ricollegare il selettore della tensione di alimentazione e l’antenna FM. Come possiamo notare dallo schema elettrico e… come ci conferma anche il tester, tutto il telaio è collegato alla rete di alimentazione!

Radio a valvole Telefunken Mignonette MF R210, schema elettrico, telaio collegato alla rete elettrica, collegamenti pericolo folgorazione scossa

La cosa è molto pericolosa, in quanto potremmo essere folgorati toccando una qualsiasi parte metallica della radio. Per questo motivo, preferisco rimontare le manopole, in modo da poter comandare la radio, aperta, senza prendere la scossa.

Radio a valvole Telefunken Mignonette MF R210, dispersione prova tester multimetro, telaio collegato alla rete elettrica, pericolo folgorazione scossa

Alcuni preferiscono montare un ulteriore trasformatore di isolamento, proprio per poter utilizzare la radio a valvole migliorando la sicurezza.

La manopola della sintonia: un meccanismo complesso!

Possiamo dare un’occhiata al funzionamento della manopola della sintonia. Quando viene ruotata, un meccanismo, composto da pulegge e cordino, sposta l’indicatore della scala parlante.

Radio a valvole Telefunken Mignonette MF R210, valvolare radio epoca vintage, meccanismo sintonia bobine nucleo ferrite mobile compensatore cordino

Vediamo anche il meccanismo che sposta i nuclei mobili degli induttori della sintonia, e che ruota gli altri componenti necessari alla sintonizzazione delle emittenti sulle varie bande. Nel video, questi movimenti sono ben visibili.

Radio a valvole Telefunken Mignonette MF R210, valvolare radio epoca vintage, meccanismo sintonia bobine nucleo ferrite mobile compensatore cordino corda spago ago

Le bande sono selezionabili tramite il selettore a 4 pulsanti: onde medie (OM), due bande di onde corte (OC) e la banda FM (MF) in modulazione di frequenza.

Accensione della radio a valvole Telefunken Mignonette MF R231

Come già detto in precedenza, tutto il telaio è collegato alla rete di alimentazione! Non bisogna assolutamente toccare alcuna parte metallica della radio oppure i componenti elettronici quando la spina è collegata alla presa. Inoltre, dobbiamo ricordarci che le valvole termoioniche funzionano ad alta tensione.

Iscriviti al gruppo Facebook. Retro tecnologia, Commodore, impianti stereo vintage, retro computer, esperimenti e prove.

Stando attento, accendo di nuovo la radio a valvole, questa volta aperta!

Radio a valvole Telefunken Mignonette MF R210, valvolare radio epoca vintage, telaio componenti accesi funzionante ricezione FM MF, occhio magico, uch81 uy85 ecc85 uf89 eabc80 el84 om70, banda om oc mf onde medie, onde corte, modulazione frequenza FM

Attendiamo il riscaldamento delle valvole: possiamo vedere l’occhio magico della radio, acceso. La radio funziona, per cui è possibile selezionare un’emittente per ascoltarla.

Pulizia del telaio della radio valvolare

Per la pulizia del telaio e dell’interno del mobile, iniziamo a dare una leggera soffiata con aria compressa. Meglio fare questa operazione all’esterno del laboratorio, per non sporcare tutto! E’ possibile utilizzare anche un pennello con setole morbide, per spazzolare il grosso dello sporco. Ovviamente, la pulizia va eseguita dopo aver scollegato la spina di alimentazione e dopo aver atteso che i condensatori si siano scaricati.

Utilizziamo il pennello a setole morbide, con un po’ di alcool per le parti elettriche. Mentre, per le parti verniciate, utilizziamo un panno inumidito con acqua e sgrassatore.

Radio a valvole Telefunken Mignonette MF R210, valvolare radio epoca vintage, pulire telaio sporco componenti spolverare pennello alcool alcol
Radio a valvole Telefunken Mignonette MF R210, valvolare radio epoca vintage, pulire telaio sporco componenti spolverare sgrassatore acqua

Anche le valvole termoioniche necessitano di una pulizia. Purtroppo, anche pulendole con sola acqua, è possibile che alcune scritte sulle valvole si cancellino. Prima di togliere le valvole, ricordiamoci di annotare la posizione in cui andranno rimontate!

Radio a valvole Telefunken Mignonette MF R210, valvolare radio epoca vintage, telaio valvola togliere valvole vetro, uch81 uy85 ecc85 uf89 eabc80 el84 om70

Poi, possiamo pulire anche l’interno del mobile.

Prima di rimontare le valvole termoioniche, possiamo spruzzare un po’ di disossidante per contatti sugli zoccoli delle valvole ed anche sui contatti del selettore della banda. Asciugare l’eccesso di disossidante con un panno che non lascia peli.

Radio a valvole valvolare radio epoca vintage, disossidante contatti zoccoli valvole

Le valvole vanno montate nella loro posizione originale, stando attenti anche all’orientamento.

Radio a valvole Telefunken Mignonette MF R210, rimontare valvole termoioniche stessa posizione orientamento, uch81 uy85 ecc85 uf89 eabc80 el84 om70, banda om oc mf onde medie, onde corte, modulazione frequenza FM

Possiamo lubrificare leggermente le parti in movimento, stando attenti a non sporcare il telaio.

Radio a valvole lubrificare meccanismi sintonia alberi perni

Pulire il mobile e le manopole della radio a valvole

Per la pulizia delle manopole, è possibile immergerle in acqua con sgrassatore. Utilizziamo uno spazzolino da denti per rimuovere le incrostazioni da tutti gli anfratti.

Radio a valvole Telefunken Mignonette MF R210, valvolare radio epoca vintage, pulire manopole rotelle sporche incrostate sgrassatore

Ora, passiamo alla pulizia del mobile in legno. Molto delicatamente, cerchiamo di togliere lo sporco e la ruggine. Per togliere la ruggine dai profili metallici, utilizziamo della paglietta metallica e un po’ di WD40. Ovviamente, bisogna prestare attenzione a non rovinare o graffiare le parti in plastica e in legno.

Radio a valvole paglietta metallica per togliere la ruggine dai profili metallici cromati WD40 pulizia pulire disossidare
Radio valvolare epoca vintage paglietta metallica per togliere la ruggine dai profili metallici cromati mobile, WD40 pulizia pulire disossidare

Puliamo il cavo dell’antenna FM, nonché gli altri cavi interni.

Terminata la pulizia, prima di rimontare la radio, è bene verificare che funzioni ancora!

Radio a valvole Telefunken Mignonette MF R210, valvolare radio epoca vintage, telaio componenti accesi funzionante ricezione FM MF occhio magico pulita restaurata, uch81 uy85 ecc85 uf89 eabc80 el84 om70, banda om oc mf onde medie, onde corte, modulazione frequenza FM

Rimontare la radio a valvole Telefunken Mignonette MF

Possiamo procedere a rimontare il telaio della radio valvolare nel mobile in legno. Senza manopole (bisogna smontarle dai perni), bisogna fare in modo che i perni delle manopole si inseriscano correttamente nei fori e che i pulsanti del selettore della banda non sfondino la scala parlante.

Radio a valvole Telefunken Mignonette MF R210, valvolare radio epoca vintage, inserimento telaio riparazione restauro scala parlante selettore banda

Dopo aver inserito il telaio della Telefunken Mignonette MF R231 nel mobile, possiamo procedere a riavvitare la vite inferiore che lo sostiene.

Radio a valvole Telefunken Mignonette MF R210, valvolare radio epoca vintage, vite fissaggio telaio sul mobile di legno

E riavvitiamo lo schienale posteriore, ricordandoci di ricollegare l’antenna e il selettore della tensione di alimentazione, che deve essere a 220-240 Volt.

Radio a valvole Telefunken Mignonette MF R210, valvolare radio epoca vintage, montare mettere schienale pannello posteriore

Possiamo rimontare le manopole, prima quelle posteriori e poi quelle anteriori. Gli alberi presentano una parte spianata, ed è lì che si deve orientare la posizione della vite della manopola. Dopo aver individuato la posizione corretta, è possibile stringere delicatamente le piccole viti delle manopole, in modo che premano sulla parte piatta dell’albero.

Radio a valvole Telefunken Mignonette MF R210, valvolare radio epoca vintage, montare avvitare manopole volume sintonia tono

Risultato della pulizia della radio a valvole

Ed eccoci al verdetto finale, con le foto del “prima” e del “dopo”!

Radio a valvole Telefunken Mignonette MF R210, valvolare radio epoca vintage, telaio componenti accesi funzionante ricezione FM MF, occhio magico, uch81 uy85 ecc85 uf89 eabc80 el84 om70, banda om oc mf onde medie, onde corte, modulazione frequenza FM
Radio a valvole Telefunken Mignonette MF R210, valvolare radio epoca vintage, telaio componenti accesi funzionante ricezione FM MF occhio magico pulita restaurata, uch81 uy85 ecc85 uf89 eabc80 el84 om70, banda om oc mf onde medie, onde corte, modulazione frequenza FM
Radio a valvole Telefunken Mignonette MF R210, valvolare radio epoca vintage, telaio sporco rovinato terra polvere
Radio a valvole Telefunken Mignonette MF R210, valvolare radio epoca vintage, telaio pulito riparato restaurato, uch81 uy85 ecc85 uf89 eabc80 el84 om70
Radio a valvole Telefunken Mignonette MF R210, valvolare radio epoca vintage, mobile sporco rovinato terra polvere ruggine
Radio a valvole Telefunken Mignonette MF R210, valvolare radio epoca vintage, 1955 1956 1950 URRT, Ultimo Ritrovato Della Retro Tecnologia RetroTecnologia restaurata pulita, uch81 uy85 ecc85 uf89 eabc80 el84 om70, banda om oc mf onde medie, onde corte, modulazione frequenza FM

Essendoci dei componenti elettronici molto vecchi, è possibile che, in futuro, sarà necessaria dell’altra manutenzione: ad esempio sostituire i condensatori, o anche altri componenti.

Schema elettrico della radio a valvole Telefunken Mignonette MF

Radio a valvole Telefunken Mignonette MF R210, valvolare vintage, schema elettrico collegamenti componenti, uch81 uy85 ecc85 uf89 eabc80 el84 om70, banda om oc mf onde medie, onde corte, modulazione frequenza FM

Per essere avvisati quando pubblicherò altri tutorial, esperimenti e recensioni relativi ai retro computer ed elettronica vintage e le successive puntante della rubrica  “L’Ultimo Ritrovato della Retro Tecnologia”, vi invito di iscrivervi al canale YouTube e attivare la campanella delle notifiche!

Iscriviti al canale YouTube: Valoroso-IT. Retro tecnologia, Commodore, impianti stereo vintage, retro computer, esperimenti e prove.

Ti piace questa pagina? Condividila:

Pubblicato in RetroComputer, RetroTecnologia ed Elettronica Vintage, Tutti gli articoli.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Immagine CAPTCHA

*