Oggi voglio parlarvi dell’installazione artistica Divina! Avatar di Dante.
Divina! è un’installazione artistica progettata e realizzata dall’Università di Pisa – D.I.C.I. – Laboratorio Astro, sotto la direzione artistica di Foll.ia Lab. E’ un ciclo di eventi in occasione delle celebrazioni dei settecento anni dalla morte di Dante Alighieri.
Come mai ve ne parlo?
1) Perché c’è un Commodore 64.
2) Perché ho avuto il privilegio di farne parte!
Ma andiamo per gradi.
L’idea artistica
Come ha spiegato Marco Cisaria, direttore artistico di Divina!, la Divina Commedia di Dante Alighieri non esiste nella sua forma originale, essendo stata prodotta prima dell’invenzione della stampa: veniva trascritta a mano.
Tra tutti i manoscritti giunti a noi oggigiorno, non esistono due versioni uguali. I casi di diversificazione sono tantissimi e variano da semplici modifiche ortografiche, a completi stravolgimenti del testo.
L’installazione artistica Divina! è stata ispirata dalla dinamicità della Divina Commedia e dalla diffusione dell’opera che la ha avuto nel mondo, rimanendo sempre attuale. Divina! replica il modo in cui si è diffusa la Divina Commedia, di voce in voce di mano in mano, trasformandosi in un’opera statuaria, dinamica ed interattiva.
Come funziona Divina!
Esatto: come funziona? Perché Divina! è un’installazione artistica ad elevata tecnologia!
Lo spettatore si avvicina alla statua di Dante e preme un pulsante a pedale.
Attraverso il riconoscimento facciale, un sistema elettronico codifica il suo volto e seleziona tre righe di tre cantiche all’interno della Divina Commedia.
La terzina così formata, personalizzata per lo spettatore, viene stampata da una telescrivente di 80 anni.
Lo spettatore può ammirare la propria terzina personale anche sul monitor di un Commodore 64!
Infine, una stampante consente allo spettatore di portare con sé la propria terzina personale. La terzina è accompagnata da un codice, che consente allo spettatore di conoscere da quali canti sono stati selezionati gli endecasillabi che compongono la terzina.
In che modo ho partecipato al progetto
Qui viene il bello! Come mai un team composto da persone così importanti dell’Università di Pisa, ha avuto bisogno di me?
Sinceramente, ancora non l’ho capito, però vi spiego esattamente cosa ho realizzato per loro.
Inizialmente, sono stato contattato sull’apposita pagina di contatto di questo sito internet da Marco Cisaria, direttore artistico del progetto. Il messaggio conteneva tre elementi che mi hanno incuriosito molto:
- Il progetto era inerente alla Divina Commedia di Dante Alighieri, che ho sempre apprezzato.
- Veniva richiesta la mia consulenza per l’interazione tra software di acquisizione facciale (elemento moderno), con una telescrivente e altro hardware d’epoca.
- Il progetto era imminente! Poco tempo a disposizione, poche parole, tanti fatti!
Ho subito accettato. A parte la telescrivente, che era già parte del progetto, avevo facoltà di scegliere quale hardware vintage utilizzare per visualizzare le terzine generate dal software di acquisizione facciale.
La mia scelta è stata subito chiara: Divina! avrebbe visualizzato le terzine della Divina Commedia… sul Commodore 64!
Il mio progetto è composto da tre elementi: un hardware e due software.
Come hardware, ho realizzato un cavo USB che, da un lato si collega al PC dove risiede il software di riconoscimento facciale. Dall’altro lato, si collega alla User Port del Commodore 64.
Il primo software, in Basic per il Commodore 64, l’ho chiamato Retro Printer Client. Riceve i dati seriali dalla User Port e li scrive a monitor. Inoltre, questo software prevede delle funzioni aggiuntive per un’eventuale stampa della terzina su una stampante Commodore MPS803.
Il secondo software che ho realizzato, installato sul PC dove risiede anche il sensore di riconoscimento facciale, si chiama Retro Printer. Questo software si occupa di ricevere, in ingresso, la terzina generata dal software di riconoscimento facciale. Una volta ricevuta la terzina, Retro Printer si occupa di direzionarla su più destinazioni:
- Verso il software MixW, che trasmette i dati alla Telescrivente in formato audio, secondo il protocollo TTY (TeleTYpewriter). Per interfacciarsi con MixW, il mio software Retro Printer invia i dati simulando la pressione dei tasti sulla tastiera.
- Verso il Commodore 64, tramite il cavo USB che vi ho descritto prima. Il Commodore 64 visualizza la terzina a monitor. Il Commodore 64 ha un set di caratteri (PETSCII) diverso da quello dei PC (ASCII): il mio software Retro Printer si occupa di convertirlo.
- Verso una stampante, che consente allo spettatore di poter conservare la propria terzina personalizzata.
Tutte queste operazioni sono gestite dal mio software Retro Printer in maniera completamente automatica. Oltre a ciò, il software deve gestire correttamente tutte le tempistiche e le priorità, per evitare la sovrapposizione di dati che potrebbero bloccare le varie stampe, in particolar modo la stampa sulla telescrivente, che è piuttosto lenta.
Chi ha preso parte al progetto Divina!
Direzione Artistica di Divina!:
Marco Ci – Foll.ia Lab
Miki Bi – Foll.ia Lab
Matrice artistica:
Blu PXLs
Sviluppo Tecnologico e Software di riconoscimento facciale:
Prof. Andrea Piemonte – LABORATORIO ASTRO UNIPI / ACAS3D
Prof. Gabriella Caroti – LABORATORIO ASTRO UNIPI / ACAS3D
Ing. Federico Capriuoli – ACAS3D soluzioni Digitali Spinoff Università di Pisa
Marco Guzzo
Luca Rossi
Consulenza Scientifica, Dante and co.:
Prof. Giuseppe Patota
Traduttori di codici:
Amedeo Valoroso (per il C64 e i dialoghi vari)
Luca Bronzi (in codice iz6hpj)
Matteo Ghieri
Silvano Manente (per i cavi and co.)
Chi ci ha messo il volto:
recuperando.it e la famiglia Frilli
Paola Consani
Con la collaborazione di:
Comuni di Arezzo, Lucca, Massa
Università di Pisa
Terme di Montecatini
Date e appuntamenti della prima serie di eventi
Dal 3 settembre 2021, ore 15.00, fino al 9 settembre
Arezzo, Palazzo dei Priori, piazza della Libertà 1
Dall’11 settembre 2021, ore 17.00, fino al 14 settembre
Pisa, Aula Magna Nuova, Palazzo della Sapienza, via Curtatone e Montanara 15
Dal 18 settembre 2021, ore 10.30, fino al 23 settembre
Montecatini Terme (PT), Sala storica Terme Excelsior, viale Verdi 61
Dal 25 settembre 2021, ore 12.00, fino al 30 settembre
Lucca, ex Casa del Boia, via dei Bacchettoni snc
Dal 2 ottobre 2021, ore 11.00, fino al 9 ottobre
Massa, Castello Malaspina, via del Forte 15